Colmar activities by Michel and Cathy.

08 août 2017

Une journée inoubliable! A perfect day!

Europapark

Pour les petits comme pour les grands, au printemps, l'été ou en automne, une journée à Europapark est inoubliable et en plus, c'est pas hors de prix: comptez environ 40€ par personne.

A 50 minutes de Colmar, en Allemagne, c'est l'occasion de traverser le Rhin avec le bac, c'est buccolique: indiquez Rhinau à votre GPS.

Petit conseil: y aller tôt, et partir le plus tard possible.

For the adults and the children, in spring, summer, or autumn, a day in Europapark will be unforgettable! And it's not too expensive : about 40€ (49$) per person.

Europapark is in Germany, 50 minutes away from Colmar, you can cross the Rhin with a "bac", a boat. To take this boat, you just have to type "Rhinau" in your GPS.

Advice : go early and leave late !

Posté par amicalewickram à 22:25 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :


01 août 2017

Une piscine dans le sud... de l'Allemagne!

WaldschwimmbadEn cas de canicule et si vous aviez envie de voir le Rhin, nous vous recommendons un petit bijoux de piscine juste derrière la frontière, à Breisach. Là, entourés d'arbres, 3 bassins de grande dimension vous attendent avec tobogans et plongeoir pour le plaisir des enfants! Pas besoin de parler l'Allemand, ici, tout le monde parle français.

Attention, le maillot de bain sportif est obligatoire. 2€ pour les enfants, 4 pour les adultes. 9h-20h l'été.

Adresse:Rheinuferstrasse 19-20
79206 Breisach am Rhein

En savoir plus : https://waldschwimmbad.breisach.de/de/oeffnungszeiten

In case of a heat wave and if you wanted to see the Rhin, we recommend you to go to a swimming pool just beyond the border, in Breisach, in Germany. There are 3 pools surrounded by trees with slides! You don't need to speak german because they speak french and english! 2€ (2.50$) for children and 4€ (5$) for the adults. 9am-8pm the summer.

Warning : a sports swimsuit is requested.

Address : Rheinuferstrasse 19-2079206 Breisach am Rhein

More information : https://waldschwimmbad.breisach.de/de/oeffnungszeiten

 

 

Posté par amicalewickram à 09:53 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

Du canoë, les enfants adorent! / Children love canoe !

Capture d’écran 2017-08-03 à 09

Posté par amicalewickram à 09:32 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

20 juillet 2017

A new step, thank you so much!

SuperHost

Posté par amicalewickram à 15:48 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

19 juillet 2017

Le parc du Petit Prince! The Petit Prince park

 

parc du Petit Prince

A seulement 30 minutes en voiture au sud de Colmar, les jeunes enfants préférerons ce parc à celui d'Europa-park, plus cosi, à leur taille et vous passerez une superbe journée!

Et puis profitez-en pour visiter l'exceptionnel Ecomusée d'Alsace juste à coté du parc et en apprendre sur les métiers d'antan dans les régions et admirer les étonnantes maisons à colombages conçues pour être démontées puis remontées plus loin...

Bonne visite!

 

Only 30 minutes away from the south of Colmar by car, the young children will prefer this parc to Europapark, cosier because of its smaller waist, you will spend a wonderful day!

And you can also visit the exceptional Ecomusée d'Alsace, just next to the park, and learn about the trades from the past and admire the surprising half-timbered houses.

Have a wonderful day !

Posté par amicalewickram à 16:59 - - Commentaires [0] - Permalien [#]


Pour voir des cigognes de près! To see storks!

Le NaturoparcPour ceux dont l'intérêt pour ce symbole d'Alsace est grand, ne loupez pas la visite du Naturoparc d'Hunawihr!

Vous apprendrez tout sur la cigogne et notamment les efforts qui ont été fait pour maintenir l'animal dans notre région, mais pas seulement: vous decouvrirez également l'histoire du Grand Hamster, menacé de disparition, et découvrirez comment des associations luttent pour sa survie en Alsace.

Bonne visite!

 

For the ones who consider the Alsace's symbol as very important, don't forget to visit the Naturoparc in Hunawihr!

You will learn all about the stork and the efforts that were made to keep alive the animal in our region, but that's not it : you will also discover the history of The Big Guinea Pig, endangered, and discover how the organizations fight for his survival.

Have a wonderful day !

Posté par amicalewickram à 16:56 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

Musée Bartholdi / Bartholdi Museum

Musée Bartholdi

Posté par amicalewickram à 16:51 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

Promenade en calèche / Carriage ride

Promenades en calèche

Posté par amicalewickram à 16:42 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

17 juillet 2017

Baignade à l'extérieur / outdoor pools

Base nautique

Posté par amicalewickram à 16:46 - - Commentaires [0] - Permalien [#]