16 juillet 2017

Danses folkloriques/folk dances

Si vous aimez le folklore local lorsque vous voyagez, alors rendez-vous place du Koïffus, à 100m de l'appartement les mardis soirs d'été (juasqu'au 19 septembre) vers 20h30. If you like local folk dances when you travel, then go to the Koïffus, 100 m away from the appartment on tuesdays (only in summer until September 19th) around 8.30 pm.
Posté par amicalewickram à 16:40 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

15 juillet 2017

Piscine intérieure/indoor swimming pool

Posté par amicalewickram à 16:44 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
26 juin 2017

Le Château d'Isenbourg à Rouffach/the Isenbourg's castle in Rouffach

  Pour un moment de calme et de raffinement le temps d'un repas pris sur une colline vosgienne devant un panorama époustouflant, le restaurant "Les Tommeries" du château vous raviera les papilles. Comptez 60 euros le menu 5 plats plus mise en bouche et mignardises. Construit sur des caves voutées des XIIe et XiVe siècles, le château d'Isenbroug est un lieu empreint d'une histoire mouvementée ou résonnent les noms de Dagobert et Charlemangne. Built on vaulted cellars dating back to the 12th and 14th centuries, Isenbourg... [Lire la suite]
Posté par amicalewickram à 22:20 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
26 juin 2017

Dégustation de vins/ Wine tasting

  Si vous avez envie de gouter aux meilleurs vins d'Alsace, alors une seule adresse: Catherine et Jean-Philippe Hartmann à Voegtlinshoffen, seulement 15 minutes au sud de Colmar. En plus, Catherine et Jean-Philippe sont de la famille, donc si vous y allez sans nous, présentez-vous, vous serez reçu comme des rois! If you want to do a wine tasting, one adress: Catherine and Jean-Philippe Hartmann at Voegtlinshoffen, only 15 minutes from Colmar. Present yourself as friends of us, Catherine and Jean-Philippe are in the family,... [Lire la suite]
Posté par amicalewickram à 13:16 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
25 juin 2017

Le chef d'oeuvre de Martin Schongauer!/Schongauer's masterpiece

La vierge au buisson de roses, en l'église des Dominicains, le chef d'oeuvre de Martin Schongauer, celui-là même qui a donné son nom a la rue car sa maison natale se trouve un peu plus haut en direction de la maison Pfister. You can find Schongauer's masterpiece "The virgin in the rose bush" in the Dominicains church. Martin Schongauer also gave his name to the street because his house is next to the appartment (next to the "maison Pfister").  
Posté par amicalewickram à 13:57 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
24 juin 2017

Food/Alimentation

  There is a food shop only 150m from the appartment: it is called "Petit Casino" and located "Grand'Rue" , number 21. Adresse:  21 GRANDE RUE, 68000 COLMAR Téléphone: 03 89 41 88 71 Horaires Lundi : 08:30 - 19:00 Mardi : 08:30 - 19:00 Mercredi : 08:30 - 19:00 Jeudi : 08:30 - 19:00 Vendredi : 08:30 - 19:00 Samedi : 08:30 - 19:00 Dimanche : Fermé
Posté par amicalewickram à 10:10 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

23 juin 2017

Un parking gratuit/ Free parking lot

 Avenue Foch, at the begining, on your right when you come from the old town, you will find a gymnasium with a free parking lot, open 24/7. (see photo) There is no concierge therefore no body control the entrance. It's my parking lot when a go to my job, it's very usefull, and relatively quiet. Only 900m from the apartment.
Posté par amicalewickram à 09:21 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
22 juin 2017

Se balader au fil de l'eau/boat ride

A bord d'une barque à fond plat, découvrez tout le charme de ce lieu authentique. Longez les maisons à colombages et appréciez la sérénité du quartier des maraîchers où abonde une végétation généreuse. Tarif adulte préférentiel en prévente à l'Office de tourisme en mars, avril, mai, juin, sept.: 5,50 €, à l'embarcadère: 6€, tarif adulte en juillet, août, à l'Office de Tourisme et à l'embarcadère: 6 €, enfant de moins de10 ans inclus: gratuit Capacité d'accueil de 7 à 9 personnes par rotation de 30 minutes. Des places de... [Lire la suite]
Posté par amicalewickram à 22:43 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
22 juin 2017

Une journée à découvrir l'histoire rurale de l'Alsace!/a day discovering Alsace's rural history!

Si vous aimez les Ecomusées en général, celui-ci va vous ravir! C'est d'ailleurs à cet endroit que nous amenons nos amis de passage en Alsace pour leur faire comprendre ce qu'était l'Alsace autrefois. L'endroit est en plus magnifique, très grand verdoyant et au coeur de patrimoine minier, les fameuses Potasse d'Alsace qui ont fait la fortune du territoire au XXe siècle en vendant des engrais dans le monde entier.  
Posté par amicalewickram à 13:15 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
21 juin 2017

Rejoindre l'appartement à pied depuis la gare/how to go to the apartment by foot from the train station?

Depuis la gare, si vous n'êtes pas trop chargé, vous pouvez rejoindre l'appartement à pied avec vos valises car celui-ci se trouve à un petit kilomètre de la gare. Commencez par trouver la "Rue de la République", c'est a dire la perpendiculaire au parvis de la gare, puis prenez à gauche; Descendez jusqu'au parc appelé "Champ de Mars"; traversez-le en diagonale; Traversez le "Boulevard du Champ de Mars"; Trouvez la Rue de la porte neuve; descendez-la Puis traversez la "Rue Berthe Molly" en direction de la "Rue des Augustins":... [Lire la suite]
Posté par amicalewickram à 06:43 - - Commentaires [0] - Permalien [#]