Archives

  A seulement 30 minutes en voiture au sud de Colmar, les jeunes enfants préférerons ce parc à celui d'Europa-park, plus cosi, à leur taille et vous passerez une superbe journée! Et puis profitez-en pour visiter l'exceptionnel Ecomusée d'Alsace juste à coté du parc et en apprendre sur les métiers d'antan dans les régions et admirer les étonnantes maisons à colombages conçues pour être démontées puis remontées plus loin... Bonne visite!   Only 30 minutes away from the south of Colmar by car, the young children will... [Lire la suite]

Pour ceux dont l'intérêt pour ce symbole d'Alsace est grand, ne loupez pas la visite du Naturoparc d'Hunawihr! Vous apprendrez tout sur la cigogne et notamment les efforts qui ont été fait pour maintenir l'animal dans notre région, mais pas seulement: vous decouvrirez également l'histoire du Grand Hamster, menacé de disparition, et découvrirez comment des associations luttent pour sa survie en Alsace. Bonne visite!   For the ones who consider the Alsace's symbol as very important, don't forget to visit the Naturoparc in... [Lire la suite]

Si vous aimez le folklore local lorsque vous voyagez, alors rendez-vous place du Koïffus, à 100m de l'appartement les mardis soirs d'été (juasqu'au 19 septembre) vers 20h30. If you like local folk dances when you travel, then go to the Koïffus, 100 m away from the appartment on tuesdays (only in summer until September 19th) around 8.30 pm.

  Pour un moment de calme et de raffinement le temps d'un repas pris sur une colline vosgienne devant un panorama époustouflant, le restaurant "Les Tommeries" du château vous raviera les papilles. Comptez 60 euros le menu 5 plats plus mise en bouche et mignardises. Construit sur des caves voutées des XIIe et XiVe siècles, le château d'Isenbroug est un lieu empreint d'une histoire mouvementée ou résonnent les noms de Dagobert et Charlemangne. Built on vaulted cellars dating back to the 12th and 14th centuries, Isenbourg... [Lire la suite]

La vierge au buisson de roses, en l'église des Dominicains, le chef d'oeuvre de Martin Schongauer, celui-là même qui a donné son nom a la rue car sa maison natale se trouve un peu plus haut en direction de la maison Pfister. You can find Schongauer's masterpiece "The virgin in the rose bush" in the Dominicains church. Martin Schongauer also gave his name to the street because his house is next to the appartment (next to the "maison Pfister").  

Si vous aimez les Ecomusées en général, celui-ci va vous ravir! C'est d'ailleurs à cet endroit que nous amenons nos amis de passage en Alsace pour leur faire comprendre ce qu'était l'Alsace autrefois. L'endroit est en plus magnifique, très grand verdoyant et au coeur de patrimoine minier, les fameuses Potasse d'Alsace qui ont fait la fortune du territoire au XXe siècle en vendant des engrais dans le monde entier.  

Voici une très belle boucle qui emprunte une ancienne voie romaine dans la plaine, pour l'aller, donc très plat; puis le retour serpente sur les collines sous-vosgiennes pour une série de bosses entre 8 et 10% de quelques minutes, l'idéal pour une reprise avant d'attaquer les cols! It is a beautiful loop who follows an ancient Roman road in the plain. The go is very flat, and the return less because the road is located in the hills of the Vosges, and there are some bumps!