Top articles
-
A perfect breakfast? Un petit déjeuner parfait?
Ne nous en cachons pas: les français sont un peu maniaques du petit-déjeuner! Les croissants se doivent d'être parfaits, les pains au chocolat également: vous trouverez tout ça chez Clergue.(place de la cathédrale) For a perfect croissant, go to Clergue...
-
A masterpiece/le chef d'oeuvre du musée Unterlinden!
Ma fille a réalisé un exposé sur le célèbre tableau du musée Unterlinden, le retable d'Issenheim. Voici son exposé pour tout savoir sur la génèse du tableau qui ornait l'autel de l'eglise du couvent des Antonins d'Issenheim; d'ailleurs une visite du couvent...
-
Le chef d'oeuvre de Martin Schongauer!/Schongauer's masterpiece
La vierge au buisson de roses, en l'église des Dominicains, le chef d'oeuvre de Martin Schongauer, celui-là même qui a donné son nom a la rue car sa maison natale se trouve un peu plus haut en direction de la maison Pfister. You can find Schongauer's...
-
Le Petit Ballon, une vue splendide sur la plaine!
Si vous rêvez de passer une journée inoubliable dans les Vosges, suivez le guide! Direction Munster et sa maison du fromage; arrêtez-vous pour gouter tout ce que vous voulez. Puis direction Wasserbourg pour aller à la ferme auberge du Buchwald (Prononcez...
-
A perfect day! / Une journée inoubliable!
Pour les petits comme pour les grands, au printemps, l'été ou en automne, une journée à Europapark est inoubliable et en plus, c'est pas hors de prix: comptez environ 40€ par personne. A 50 minutes de Colmar, en Allemagne, c'est l'occasion de traverser...
-
Une journée à découvrir l'histoire rurale de l'Alsace!/a day discovering Alsace's rural history!
Si vous aimez les Ecomusées en général, celui-ci va vous ravir! C'est d'ailleurs à cet endroit que nous amenons nos amis de passage en Alsace pour leur faire comprendre ce qu'était l'Alsace autrefois. L'endroit est en plus magnifique, très grand verdoyant...
-
Le Château d'Isenbourg à Rouffach/the Isenbourg's castle in Rouffach
Pour un moment de calme et de raffinement le temps d'un repas pris sur une colline vosgienne devant un panorama époustouflant, le restaurant "Les Tommeries" du château vous raviera les papilles. Comptez 60 euros le menu 5 plats plus mise en bouche et...
-
Wine tasting/Dégustation de vins
If you want to do a wine tasting, one adress: Catherine and Jean-Philippe Hartmann at Voegtlinshoffen, only 15 minutes from Colmar. Present yourself as friends of us, Catherine and Jean-Philippe are in the family, then you will be welcomed as king! Si...
-
Superbe boucle de 45km dans le vignoble/beautiful 45 km (28 miles) loop in a vineyard
Voici une très belle boucle qui emprunte une ancienne voie romaine dans la plaine, pour l'aller, donc très plat; puis le retour serpente sur les collines sous-vosgiennes pour une série de bosses entre 8 et 10% de quelques minutes, l'idéal pour une reprise...
-
Une piscine dans le sud... de l'Allemagne!
En cas de canicule et si vous aviez envie de voir le Rhin, nous vous recommendons un petit bijoux de piscine juste derrière la frontière, à Breisach. Là, entourés d'arbres, 3 bassins de grande dimension vous attendent avec tobogans et plongeoir pour le...
-
Le parc du Petit Prince! The Petit Prince park
A seulement 30 minutes en voiture au sud de Colmar, les jeunes enfants préférerons ce parc à celui d'Europa-park, plus cosi, à leur taille et vous passerez une superbe journée! Et puis profitez-en pour visiter l'exceptionnel Ecomusée d'Alsace juste à...
-
Danses folkloriques/folk dances
Si vous aimez le folklore local lorsque vous voyagez, alors rendez-vous place du Koïffus, à 100m de l'appartement les mardis soirs d'été (juasqu'au 19 septembre) vers 20h30. If you like local folk dances when you travel, then go to the Koïffus, 100 m...
-
Food/Alimentation
There is a food shop only 150m from the appartment: it is called "Petit Casino" and located "Grand'Rue" , number 21. Adresse: 21 GRANDE RUE, 68000 COLMAR Téléphone: 03 89 41 88 71 Horaires Lundi : 08:30 - 19:00 Mardi : 08:30 - 19:00 Mercredi : 08:30 -...
-
Se balader au fil de l'eau/boat ride
A bord d'une barque à fond plat, découvrez tout le charme de ce lieu authentique. Longez les maisons à colombages et appréciez la sérénité du quartier des maraîchers où abonde une végétation généreuse. Tarif adulte préférentiel en prévente à l'Office...
-
Pour voir des cigognes de près! To see storks!
Pour ceux dont l'intérêt pour ce symbole d'Alsace est grand, ne loupez pas la visite du Naturoparc d'Hunawihr! Vous apprendrez tout sur la cigogne et notamment les efforts qui ont été fait pour maintenir l'animal dans notre région, mais pas seulement:...
-
where do you eat lightly and vegetarian? / Où manger léger ou végétarien?
Chez notre ami Christophe au restaurant "La cour des Anges". « Terrasse au calme dans une cour s'ouvrant sur la vieille ville. Nous proposons une cuisine élaborée de produits frais, principalement issus de l'agriculture biologique ou raisonnée, en respectant...
-
One magnificent castle!
If you come to Colmar with kids, don't miss this jewel ! Called Haut-Koenigsbourg, made in a red sandstone, in a middle age style, its renovation is a real pleasure for kids and adults, and it's only 20minutes away from Colmar!
-
Restaurant le chaudron/"le chaudron" restaurant
Nous vous recommandons ce restaurant dont les colmariens en ont fait leur cantine tant le rapport qualité prix est intéressant. We recommend you this restaurant with a good value for money! O__manger_un_bon_repas_d_une_cuisine_alsacienne_revisit_e___...
-
Du canoë, les enfants adorent! / Children love canoe !
-
A new step, thank you so much!
-
Bartholdi Museum/ Musée Bartholdi
-
Un point de vue imprenable sur Colmar! / A beautiful view of Colmar!
-
Baignade à l'extérieur / outdoor pools
-
Piscine intérieure/indoor swimming pool